In den frühen 90er Jahren hatte ich mit Feder&Schwert das enorme Vergnügen, White Wolfs Welt der Dunkelheit in Deutschland populär zu machen. Annähernd zwei Dekaden hat dieser Spielkosmos und besonders sein Flaggschiff, Vampire: Die Maskerade, mein berufliches (und seien wir ehrlich: auch mein privates) Leben maßgeblich geprägt. Es ist schön, heute auf Menschen zu treffen, die mir mit glänzenden Augen berichten, was für Erlebnisse sie damals mit den Kainskindern hatten, sei es am Spieltisch oder in einer der unzähligen Live-Chroniken. Nun entsteht bei der kanadischen Spieleschmiede Flyos das Spiel Vampire: The Masquerade – Chapters, und ich habe die große Ehre, für die Übertragung ins Deutsche zu sorgen.
Chapters ist der fesselndste Hybrid aus Brettspiel und Rollenspiel, der mir je begegnet ist, quasi ein Brettspiel, bei dem man Geschichten erzählt. Aus meiner Sicht eröffnet das „Proto-Rollenspiel“ damit auch nicht per se rollenspielaffinen Spieler:innen die Chance, Vampire auf eine ganz neue Weise zu erleben.
Die Designer bezeichen Chapters als „Rollenspiel in einer Box“, und das ist gar nicht so falsch. Das Spiel beinhaltet über 50 Szenarien, angesiedelt im nächtlichen Montreal, und kommt ganz ohne Spielleiter/Erzähler aus. Es ist solo und in der Gruppe kooperativ spielbar und bietet vielfältige Dialogwahlmöglichkeiten wier bei komplexen, Computerspielen, immersive Ermittlungen und spannende Kämpfe.
Mehr zur Kickstarter-Kampagne und zu Vorbestellmöglichkeiten gibt es hier.
… und weiter im Text zu „Was im letzten Jahr geschah“: Zum nunmehr vierten Mal habe ich im laufenden Wintersemester an der Hochschule Kempten im Allgäu mein Blockseminar Teambuilding out of the Box halten dürfen, in diesem Jahr erstmals rein digital. Zum vierten Mal bin ich dabei auf kluge, interessierte junge Menschen getroffen, die sich auf dieses Experiment mit mir eingelassen haben, und es war bereichernd für mich – an dieser Stelle Dank an Prof. Katrin Stefan, die mir einmal im Jahr ihre Studierenden dafür anvertraut.
An derselben Hochschule entwickle ich seit einem Dreivierteljahr und noch bis mindestens September unter der Ägide von Prof. Katrin Winkler digitale Lehrkonzepte und -inhalte. Ein spannendes Feld, zumal die Covid-19-Pandemie augenfällig gezeigt hat, wie weit Deutschland in diesem Bereich hinterherhinkt. Kempten tut es dank unserer Bemühungen hoffentlich ein bisschen weniger.
Auf jeden Fall war und ist es spannend und schön, seit 2020 wieder in die Akademia reinzuriechen!
Nein, hier geht es nicht um Star Trek … Ich möchte im Rahmen des Blog-Neustarts ein paar Projekte vorstellen, die im letzten Jahr „totgeschwiegen“ wurden.
Heute geht es um Im Dienst der Föderation – Die Abenteuer von Torin Kerr 1 von Tanya Huff, das letztes Jahr zur Buchmesse erschienen ist. Mit Tanya hatte ich schon zu Zeiten von Feder&Schwert viel zu tun, als wir unter anderem ihre später unter dem Titel Blood Ties als Fernsehserie umgesetzten Roman um die kanadische Polizistin Vicki Nelson und den Vampir Henry ins Deutsche gebracht haben.
Jetzt hat mich der geschmackssichere SF-Spartenverlag Plan 9 mit der Übersetzung ihrer Military-SF-Serie um die knallharte Staff Sergeant Torin Kerr beauftragt. Aber ich will gar nicht so viel selbst erzählen, sondern lasse Carsten Kuhr zu Wort kommen, der den ersten Band für Phantastik-Newsbesprochen hat.
Tanya Huff: Im Dienst der Föderation – Die Abenteuer von Torin Kerr 1 (Buch)
Vor Jahrhunderten hat die Föderation, ein friedlicher Zusammenschluss unterschiedlichster intergalaktischer Völker, die Menschheit in erster Linie aufgenommen, weil man Kämpfer brauchte. Im Dienst der Föderation stehen die Menschen seitdem im Krieg gegen die die Föderation angreifenden „Anderen“.
Nachdem die Aggressionen nicht weniger werden, plant die Föderation eine weitere, schlagkräftige Rasse aufzunehmen. Die reptilähnlichen Silsviss aber werden auch von den Anderen umworben.
Man weiß, dass die Silsviss den Kampf über alles stellen – auf 20 Männchen kommt ein Weibchen und nur die Stärksten haben eine Chance sich fortzupflanzen. Da ist es nur angebracht, zur diplomatischen Mission der Beitrittsverhandlungen mit einer Kampfeinheit als Ehrengarde anzureisen.
Gerade erst aus einem verlustreichen Einsatz zurückgekommen, wird aus den Resten der Sh’quo-Kompanie der Marines eine Garde zusammengestellt und mit den Diplomaten in Marsch gesetzt. Einen neuen kommandierenden Offizier, einen unerfahrenen di’Taykaner, haben sie auch noch bekommen – also mehr als genug zu tun für den Staff Sergant Torin Kerr.
Als die Delegation dann noch über dem Dschungel abgeschossen wird, beginnt es interessant zu werden. Es gilt die Botschafter am Leben zu halten, die Angriffe hormongesteuerter Jugendlicher Silsviss mit vergifteten Waffen abzuwehren und schlicht gegen eine überwältigenden Anzahl Angreifer zu bestehen – nicht unbedingt die besten Aussichten für einen geruhsamen Trip.
Tanya Huff ist dem deutschen Leser bislang aus ihren bei Feder & Schwert erschienen Horror-Titeln sowie einem Steampunk-Roman bekannt. Nun legt Plan9, bemerkenswerterweise übersetzt von einem der Macher des alten F&S Verlags, den ersten Roman ihrer Military-SF-Reihe vor. In den USA sind bislang fünf Titel erschienen, dem die Autorin noch eine Trilogie um Torin Kerr hat folgen lassen.
Geht man nach dem Urteil von Fans, erwartet den Leser eine Reihe um eine Soldatin, die das Beste der Military SF in sich vereint; eine überzeugenden weibliche Hauptfigur, packende Kämpfe, jede Menge Aliens – und angereichert mit einer Prise Humor.
Und wirklich liest sich der umfangreiche Roman flüssig und spannend auf einen Rutsch durch. Die Protagonistin, ein Staff Sergant durch und durch, erweist sich als ebenso mitfühlend wie schlagkräftig, gewieft und ein klein wenig durchtrieben. Schnell wird man mit ihr als Leser warm, nimmt ihr die persönliche Betroffenheit, die Hilflosigkeit, Wut und Trauer ab.
Ein Beginn ist gemacht – das Potential der Reihe offenbar geworden. Warten wir also gespannt auf den nächsten Teil der Saga.
Die harten Fakten im Überblick: Autorin: Tanya Huff
Titel: Im Dienst der Föderation – Die Abenteuer von Torin Kerr 1
Letzten Monat hatte ich das Vergnügen, ein absolut einmaliges Buch zu bearbeiten, das Fans von Brian Froud und von Kurt Halbritter gleichermaßen begeistern dürfte. Es handelt sich um eine fantastische Reise durch eine Welt namens Fabuleonaus der Feder von Claudia (Text) und Ingo (Grafik) Lindmeier.
Kurz vor Weihnachten habe ich das Lektorat abgeschlossen, und Ingo hat das Layout begonnen. Ein Veröffentlichungsdatum steht leider noch nicht fest, da die beiden noch auf der Suche nach einem mutigen Verlag sind. Ich halte euch auf dem Laufenden.
Wer schon einmal stöbern möchte, kann das unter dem Link oben unter dem Titel tun – es lohnt sich!
Es ist schlimm, in einem Land zu leben, in dem es keinen Humor gibt. Aber noch schlimmer ist es, in einem Land zu leben, in dem man Humor braucht.
– Bertolt Brecht
Guten Tag und willkommen in meiner neuen virtuellen Heimat im Zwischen-Netz. Nachdem WordPress mich heftig im Stich gelassen hat und ich praktisch ein Jahr lang einen Blog-Maulkorb trug, bin ich zurück.
Was gibt es hier für Gäste zu tun? Natürlich in diesem Blog stöbern und ihn kommentieren. Ich würde mich über einen regen Meinungsaustausch freuen!
